北テキサス全域のシェルターが 寒波の準備を進めている 新たに空き地とボランティアが募集されています Shelters across North Texas prepare for cold snap with more openings and volunteer requests.

ノーステキサス 州 の 気温 が 下がる に つれ , ダラス と オースティン の 避難 所 は 需要 の 増大 に 備え て 準備 を 進め て い ます。 As colder temperatures hit North Texas, shelters in Dallas and Austin are preparing for increased demand. ダラスでは、オースティン・ストリート・シェルターがボランティアを探している。 一方、オースティンは、困っている人のためにヤン18-22の避難所を開設し、毎日の登録を要する。 In Dallas, the Austin Street Shelter is looking for volunteers, while Austin will open shelters from Jan 18-22 for those in need, requiring daily registration. キリーンでは、強化された温暖化センターがFriends in Crisisで運営され、ウィリアムソン郡の非営利団体は追加の避難所を設置しています。 In Killeen, an enhanced warming center will operate at Friends in Crisis, and Williamson County nonprofits are setting up additional shelters. 組織 者 たち は , 来たる べき 寒い 時 に 対処 する ため , 地域 社会 の 支持 が 大切 で ある こと を 強調 し て い ます。 Organizers stress the importance of community support to handle the upcoming cold snap.