地元の慈善団体は、バトン・ルージュの凍りつく寒さの中で、避難所の時間を延長し,ベッドを増やしている。
Local charities extend shelter hours and increase beds amid Baton Rouge's freezing temperatures.
ルイジアナ州バトン・ルーズベルトの冷凍温度に反応して,救命軍とセント・ヴィンセント・デ・ポールは避難時間を広げ,さらにベッドを提供している.
In response to freezing temperatures in Baton Rouge, Louisiana, The Salvation Army and St. Vincent de Paul are extending shelter hours and offering more beds.
救いの軍は午後4時から午後9時まで,サン・ヴィンセント・デ・ポールは水曜日から木曜日まで,午後4時から午後8時まで活動する.
The Salvation Army will operate from 4 p.m. to 9 p.m., and St. Vincent de Paul from 4 p.m. to 8 p.m. on Wednesday and Thursday.
新しい顧客にはIDが必要で,BRPDの職員は,保護施設に必要とされる者を輸送するのに役立つ.
New clients need ID, and BRPD officers will help transport those in need to shelters.
寄付は希望のセンターで行うことができる.
Donations can be made at the Center of Hope.
住民は,午後8時以前,BRPD又はセント・ヴィンセント・デ・ポールに連絡し,支援を要請する.
Residents are encouraged to contact BRPD or St. Vincent de Paul before 8 p.m. for assistance.