フランス の 沿岸 警備 員 は , カレー に 近い 68 人 の 移住 者 を 救出 し まし た が , 他 の 183 人 は 危険 が あっ た に も かかわら ず 英国 に 到着 し まし た。 French coastguard rescued 68 migrants near Calais; 183 others reached UK, despite dangers.

フランスの沿岸警備隊は、船のエンジンが故障した後、カレーの周辺で68人の移民を救出し、他の183人がイギリスのチャンネルを無事に横断した。 The French coastguard rescued 68 migrants near Calais after their boat's engine failed, and 183 others successfully crossed the English Channel to the UK. これは今年の合計を890人にも達させ,2022年の記録の45,774人から20%減少した. This brings the year's total to 890, a 20% drop from 2022's record of 45,774. 国内務省は 人身売買のギャングを標的として この危険な渡航を止めることを目指し 海洋局長は 特に冬の激しい海域での 危険性について警告しています The Home Office aims to stop these dangerous crossings, targeting people-smuggling gangs, while the Maritime Prefect warns of the risks in the busy, harsh waters, especially in winter.