インドのセメント工場で石炭のホッパーが倒壊し,労働者が罠にかけられ,救助作業が進められている. Coal hopper collapse at Indian cement factory traps workers; rescue efforts underway.

オディシャ州ラジャングプールのセメント工場で石炭のホッパーが倒壊し,数人の労働者が瓦に閉じ込められた. A coal hopper collapsed at a cement factory in Rajgangpur, Odisha, trapping several workers under debris. この 事件 が 起き た 時 , 12 人 以上 の 労働 者 が 近く に い まし た。 Over a dozen laborers were nearby when the incident occurred. 警察と緊急チームが 残骸の除去に取り組んでいるが 負傷者は確認されていない Police and emergency teams are working to remove debris, but no casualties have been confirmed. 工場 の 外 に は 労働 者 と 家族 が 集まっ て おり , 閉じ込め られ た 人 の 正確 な 数 は 知ら れ て い ませ ん。 Workers and family members are gathered outside the plant, and the exact number of trapped individuals is unknown.