アメリカは3つのインドの核の存在を制限されたリストから外し、民間の核協力を促進する。 US removes three Indian nuclear entities from restricted list to boost civil nuclear cooperation.

アメリカは,インドの核組織3つ(Bhabha 原子研究センター,インディラ・ガンジー・原子力研究センター,インドのレイレ・地球センター)を,制限されたリストから取り除いた. The US has removed three Indian nuclear entities—Bhabha Atomic Research Centre, Indira Gandhi Atomic Research Centre, and Indian Rare Earths—from its restricted list. この動きの目的は、2005年度の米国とインドの民間核条約を円滑化し,先進エネルギーにおける共同研究と開発を促進し,戦略的連携を強化することである。 This move aims to facilitate the 2005 civil nuclear pact between the US and India, promoting joint research and development in advanced energy and bolstering their strategic partnership. この決定は,エネルギー安全保障の共有目標を支え,重要な鉱物やクリーンエネルギーの連携を強化することができる. The decision supports shared energy security goals and could enhance cooperation in critical minerals and clean energy.