中国が国際科学者に世界原子力協力のための12の核研究施設を開放する. China opens 12 nuclear research facilities to international scientists for global nuclear energy cooperation.

中国は核エネルギー分野における国際協力を促進することを目指して,国際科学者に12の核研究施設を開設する予定です. China is set to open 12 nuclear research facilities to international scientists, aiming to boost global cooperation in nuclear energy. これらの施設は,基礎研究,同位体生産,放射性廃棄物管理など,様々な分野に重点を置く. These facilities will focus on various areas, including basic research, isotope production, and radioactive waste management. 高官によって発表されたこのイニシアチブは,国際原子力機関の技術能力を強化し,世界的に原子力開発を促進することを目指しています. This initiative, announced by a senior official, seeks to enhance the International Atomic Energy Agency's technical capabilities and promote nuclear energy development worldwide.