トランプ・ヴァンス政権移行チームは 1月20日の就任式前に公式の肖像画を公開した. The Trump-Vance transition team unveiled official portraits ahead of their inauguration on January 20.

トランプ・ヴァンス政権交代チームは 1月20日の就任式前に ドナルド・トランプ大統領と ヴァンス副大統領の公式肖像画を公開した. The Trump-Vance transition team has released official portraits of President-elect Donald Trump and Vice President-elect JD Vance ahead of their January 20 inauguration. トランプの肖像画には2023年のマグショットに似た真面目な表現が映し出されているが,バンスは口をふさぐ微笑みを浮かべて登場する. Trump's portrait shows a serious expression similar to his 2023 mugshot, while Vance appears with a closed-mouth smile. どちら も 青い スーツ と ネクタイ を 着 て い ます。 Both are dressed in blue suits and ties. 撮影の責任者はダニエル・トロックで 2017年の肖像画ではトランプのより陽気な姿と対照的です The photos, taken by chief photographer Daniel Torok, contrast with Trump's more cheerful look in his 2017 portrait.