海兵隊の退役軍人で作家のJ・D・ヴァンス氏（39歳）が、11月の米国大統領選挙でドナルド・トランプ氏の副大統領候補に選ばれた。 39-year-old JD Vance, a Marine Corps veteran and author, chosen as Donald Trump's VP running mate for Nov US presidential elections.

ドナルド・トランプ前大統領は、11月に予定されている米国大統領選挙の副大統領候補として、39歳の海兵隊退役軍人で『ヒルビリー・エレジー』の著者であり、議員でもあるJ・D・ヴァンス氏を選んだ。 Former President Donald Trump has chosen JD Vance, a 39-year-old Marine Corps veteran, author of "Hillbilly Elegy", and lawmaker, as his vice presidential running mate for the upcoming US presidential elections in November. 率直な意見を言う性格から共和党支持者から好かれているヴァンス氏は、トランプ氏の忠実な支持者を活気づけ、退役軍人コミュニティとの深いつながりをもたらすことを目指している。 Vance, who is well-liked by the Republican base for his outspoken nature, aims to energize Trump's loyal base and bring a deep connection to the veteran community.