トランプ氏の2度目の就任肖像画は、2023年の顔写真に似ているという反発に直面している。 Trump's second inaugural portrait faces backlash for resembling his 2023 mugshot.

2度目の就任に伴うドナルド・トランプの公式肖像画は、グルジア選挙妨害容疑で起訴された後に撮られた2023のマグショットと類似した論争を巻き起こしている。 The official portrait of Donald Trump for his second inauguration has sparked controversy due to its resemblance to his 2023 mugshot taken after his indictment on Georgia election interference charges. 肖像画のしかめっ面の表情と眉の上げられたものは、オンラインで比較を呼び、真剣な態度を称賛する人もいれば、顔写真に似ていると批判する人もいます。 The scowling expression and raised eyebrows in the portrait have drawn comparisons online, with some praising the serious demeanor and others criticizing the likeness to the mugshot. トランプの誓いの儀式は1月20日(土)に設定されている. Trump's swearing-in ceremony is set for January 20th.