韓国は,貿易の緊張を軽減し,エネルギー源を多様化させるために,より多くの米国石油とガスを購入することを検討している. South Korea considers buying more US oil and gas to ease trade tensions and diversify energy sources.

韓国の商務大臣によると,韓国は,エネルギー源を多様化し,おそらく米国との貿易緊張を軽減するため,米国からより多くの石油とガスを購入することを検討している. South Korea is considering buying more oil and gas from the US to diversify its energy sources and possibly reduce trade tensions with the US, according to South Korea's Minister of Trade. この動きは、韓国が米国からの潜在的脱税を促進し、中東の供給者に対する信頼を低下させることによって、そのエネルギーの安定を改善する助けとなる。 This move could help South Korea mitigate potential tariffs from the US and improve its energy security by reducing reliance on Middle Eastern suppliers. アメリカは世界トップのLNG輸出業者であり,主要石油生産国である. The US is the world's top LNG exporter and a leading oil producer.