51歳の女性がアリス・スプリングスで発見され、北島で2025年に初めて家庭内暴力による致死傷者となった疑いがある。 A 51-year-old woman was found dead in Alice Springs, suspected of being the first domestic violence fatality of 2025 in the Northern Territory.

オーストラリアのアリス・スプリングスで発見された51歳の女性は、2025年度のノーザンテリトリーでの家庭内暴力殺人の初めての被害者とされる. A 51-year-old woman found dead in Alice Springs, Australia, is the first alleged victim of domestic violence homicide in the Northern Territory for 2025. 警察官に連絡した49歳のパートナーが逮捕された. Her 49-year-old partner, who contacted police, has been arrested. 警察は攻撃で武器の 使用を捜査しています 凶器は刃物の武器ではなかったが Police are investigating a weapon use in the assault, though it was not an edged weapon. 2024年6月から11月の間に北方地域における家庭内暴力で8人の女性が死亡し、先住民とトルレス海峡の島人女性に対する危険性が高まった。 Eight Aboriginal women died from domestic violence in the Northern Territory between June and November 2024, highlighting the higher risk for Aboriginal and Torres Strait Islander women. 警察 は , 当局 者 と 連絡 を 取る よう , 情報 を 持つ 人 に 勧め て い ます。 Police urge anyone with information to contact authorities.