幾万 人 も の 人 が 南 カリフォルニア 州 の 野火 から 避難 し , 必要 不可欠 な もの や 感傷 的 な もの を 救っ て い ます。 Tens of thousands evacuate Southern California wildfires, saving essentials and sentimentals.
最近 , カリフォルニア 州 南部 の 野火 地帯 で 何万 人 も の 住民 が 避難 を 余儀なく され , 何 を 持っ て 行く か に 関し て 厳しい 決定 が 下さ れ まし た。 During recent Southern California wildfires, tens of thousands of residents were forced to evacuate, making tough decisions on what to take with them. 医薬 品 , パスポート , ペット と いっ た 重要 な 品 は , 家族 の 写真 や 相続 財産 など の 感傷 的 な 所有 物 と 同様 , ごく 普通 に 見 られ まし た。 Essential items like medications, passports, and pets were common, as were sentimental possessions such as family photos and heirlooms. 多く の 人 は 家 を 失っ たり , 空き家 を 失っ たり し まし た が , 避難 所 は 被害 を 受け た 人々 に 対する ショック の ため の 基本 的 な 必要 物 と なり まし た。 Many lost homes and irreplaceable belongings, while shelters provided basic needs for evacuees in shock over their losses.