トンプソン,マニトバの唯一の獣医院は閉鎖し,ペットの飼育場は長運転に迫る. Thompson, Manitoba's sole vet clinic closes, leaving pet owners facing long drives for care.
トンプソンの閉鎖,マニトバの唯一の全時間獣医科病院は、ペットの飼育場を離れたままで、ウィニペグまで長いドライブか、ポップアップ診療所に頼らなければならない。 The closure of Thompson, Manitoba's only full-time veterinary clinic has left pet owners struggling to access care, requiring long drives to Winnipeg or reliance on pop-up clinics. ノースンペットケアが 長期的解決策に取り組んでいる一方 ウィニペグ・ヒューマン・ソサエティのような組織は 暫定的な救済を提供している Northern Pet Care is working on a long-term solution, while organizations like the Winnipeg Humane Society offer temporary relief. 北部 地方 で は 獣医 サービス が 不足 し て いる ため , ペット の 健康 と 安全 に 対する 懸念 が 高まっ て い ます。 The shortage of veterinary services in northern regions is raising concerns about pet health and safety.