ヨーロッパ 委員 会 の ウルスラ ・ フォン ・ デル ・ ライエン 大統領 は , 重い 肺炎 に かかっ て 入院 し , 仕事 に 戻り まし た。 European Commission President Ursula von der Leyen hospitalized with severe pneumonia, returns to work.

緊急事態の発生後,欧州委員会委員長ウルスラ・フォン・ダー・ライエン氏は,重度の肺炎で1週間入院しましたが,その後,自宅に戻り,仕事を続けています. Ursula von der Leyen, President of the European Commission, was hospitalized for a week due to severe pneumonia but has since returned home to continue working. 66歳による入院は当初,ドイツの報道機関が報告するまで,公に公表されなかった. The 66-year-old's hospitalization was initially not disclosed publicly until reported by a German news agency. 彼女は治療期間を通じてチームとの連絡を維持し,1月中旬まで旅行計画を取り消した. She maintained contact with her team throughout her treatment and has canceled travel plans until mid-January.