野生 の 火 は ゲッティ ・ ビラ 博物 館 の 植物 に 害 を 与え ます が , 職員 や 古代 の 美術 品 は 安全 です。 Wildfire damages vegetation at Getty Villa Museum, but staff and ancient artworks are safe.

パシフィック・パリセーズの山火事は、ゲッティ・ヴィラ美術館の樹木や植生に被害を与えましたが、スタッフと美術品コレクションは無傷で残されました。 A wildfire in Pacific Palisades has damaged trees and vegetation at the Getty Villa Museum but left the staff and art collection unharmed. 博物館は 4万4000点以上の ギリシャとローマの古物を持ち 水の貯蔵や 洗浄機などの 防火対策を施していました The museum, with over 44,000 Greek and Roman antiquities, had implemented fire prevention measures like water storage, advanced air handling systems, and brush clearance. 火 は 避難 を 余儀なく され , 博物 館 は 少なく と も 1 月 13 日 まで 一般 の 人々 に 閉鎖 さ れ まし た。 The fire forced evacuations and closed the museum to the public until at least January 13.