イギリスの建設生産は,新規注文が6年ぶりの低水準に達したにもかかわらず,2024年第4四半期に0.5%増加した. UK construction output rose 0.5% in Q4 2024, despite new orders hitting a six-year low.

建設生産は2024年第4四半期に0.5%増加した.これは主に修理と保守の減少にもかかわらず,新規作業の増加によるものです. UK construction output saw a 0.5% rise in Q4 2024, largely due to an increase in new work, despite a decline in repair and maintenance. 2024 年 の 年次 生産 高 は , 2023 年 に 比べ て 0.4 % 増加 し , 4 年 間 に わたっ て 増加 し まし た。 The annual output grew by 0.4% in 2024 compared to 2023, marking four years of consecutive growth. しかし,2020年8月以降,新たな命令は最低レベルに低下し,Q4では2.4%減少した. However, new orders fell to their lowest level since spring 2020, dropping 2.4% in Q4. 労働 者 の 不足 や 物質 的 な 経費 の インフレ と いっ た 難しい 問題 が ある に も かかわら ず , ある 産業 界 で は 改革 計画 や 金利 の 低下 の ため に 楽観 的 な 見方 が 残っ て い ます。 Despite challenges like labor shortages and material cost inflation, optimism remains in some industry sectors due to planning reforms and falling interest rates.