Diggerの事故でケーブルが切断され、インターネットなしで2,070人以上のノーザンランドの客が残されている。 Digger accident severs fiber cable, leaving over 2,070 Northland customers without internet.

掘削機事故により,ニュージーランド・ノースランドのワンガレイとダーガビル間の主要なファイバーケーブルが損傷し,ダーガビル,ルアワイ,パパロア,マウンガトゥーロトの2070人以上の顧客が午前8時からインターネットの遮断を被った. A digger accident damaged a main fibre cable between Whangārei and Dargaville in Northland, New Zealand, causing internet outages for over 2,070 customers in Dargaville, Ruawai, Paparoa, and Maungaturoto since 8 AM. 多く の 企業 は , 現金 専用 の 取り引き を 閉鎖 し たり 切り替え たり し なけれ ば なり ませ ん でし た。 Many businesses had to close or switch to cash-only transactions. スパーリングケーブルの修理が進行中ですが、復旧の時間がまだ残っていません。 Spark-owned cable repairs are underway, but no restoration time is available yet.