雷雨はニュージーランドの北島で5万人に及んでいる停電の原因となっている。 Lightning strike causes widespread power outage affecting 50,000 in New Zealand's North Island.

稲妻の打撃により,ホークスベイ,ギズボーン,タウポ,ナピア,ヘイスティングスを含むニュージーランドの中央の北島で少なくとも5万人に影響を与えた大規模な停電が発生した. A lightning strike caused a major power outage affecting at least 50,000 people in New Zealand's central North Island, including Hawke's Bay, Gisborne, Taupō, Napier, and Hastings. トランスパワーが調査し, 電力復旧に向けて取り組んでいます. ユニソンは,ナピアとヘイスティングスに午後6時半までに電気を復旧させることを目指しています. Transpower is investigating and working to restore power, with Unison aiming to restore electricity to Napier and Hastings by 6:30pm. メトセビチェ は , その 地域 で 激しい 雷雨 が 続い て いる こと を 警告 し まし た。 MetService warned of ongoing severe thunderstorms in the area.