ロットネスト島近くの水上飛行機墜落事故で 3人が負傷,3人が行方不明.原因は調査中. Seaplane crash near Rottnest Island leaves 3 injured, 3 missing; cause under investigation.

オーストラリア の パース 沖 に ある ロットネスト 島 の 近く で , 海上 飛行 機 が 衝突 し , 3 人 の 乗客 が 重傷 を 負い , 他 の 3 人 が 死亡 し まし た。 A seaplane crashed near Rottnest Island, off Perth, Australia, on Tuesday, leaving three passengers with serious injuries and three others missing. 離陸直後にトンプソン湾の近くで 7人を乗せた民間機が水にぶつかった The privately-owned aircraft, carrying seven people including the pilot, hit the water near Thompson Bay shortly after takeoff. 救急 隊 員 や 民間 船 が すぐ に 対応 し , 4 人 が 救助 さ れ , 3 人 が 病院 に 運ば れ まし た。 Emergency services and civilian vessels responded swiftly, with four individuals rescued and three airlifted to hospitals. 墜落の原因は まだ調査中です The cause of the crash remains under investigation. 観光 地 と し て 人気 の ある ロットネスト 島 は , パース の 海岸 から 約 20 キロ 離れ て い ます。 Rottnest Island, a popular tourist destination, is about 20 kilometers off the coast of Perth.