国土安全保障省は ニューオーリンズの攻撃を理由に 国内過激派からの脅威が 増加していると警告しています Homeland Security warns of rising threats from homegrown extremism, citing the New Orleans attack.
国土安全保障大臣 アレハンドロ・マヨルカスは 海外のテロ,国家主体,国内過激主義を含む 挑戦的な脅威環境について警告しました Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas warned of a challenging threat environment, including foreign terrorism, state actors, and homegrown extremism. 米国 の 一 市民 が 行なっ た ニューオーリンズ の 攻撃 は , 家庭 内 暴力 が 増大 し て いる と いう 脅威 の 一例 と みなさ れ て い ます。 The New Orleans attack, carried out by a U.S. citizen, is seen as an example of the rising threat of homegrown violent extremism. 法律 家 や 当局 者 は , そう し た 攻撃 を 察知 し て 防ぐ ため に , 法 執行 機関 と 一般 の 人々 と の 協力 が 必要 で ある こと を 強調 し まし た。 Lawmakers and officials emphasized the need for cooperation between law enforcement and the public to detect and prevent such attacks.