当局はニューオーリンズ・ニューイヤー・デイの暴力事件で14人が死去した後に"コピーカット攻撃"を警告している. Authorities warn of "copycat attacks" after New Orleans New Year's Day violence left 14 dead.

連邦当局はニューオーリンズで14人が死亡したニューオーリンズで新年記念事件が発生した直後の「コピーカット攻撃」の可能性について警告している. Federal authorities have warned of potential "copycat attacks" following a New Year's Day incident in New Orleans that left 14 dead. FBI及び国土安全保障省は,暴力的な過激派による報復行為の可能性について,法執行機関及び公衆に対し警鐘を鳴らしている. The FBI and Department of Homeland Security issued a public service announcement cautioning law enforcement and the public about possible retaliatory actions by violent extremists. ニューオーリンズ で は , 特に スカンジナビア の 季節 や 来たる べき スーパーボウル の ため に , 警備 対策 が 強化 さ れ て い ます。 New Orleans has heightened security measures, especially for the Carnival season and the upcoming Super Bowl.