ティークスベリー巡査 デニス・ケラーは 消防隊が到着する前に 3人の居住者を焼失した自宅から救出した Tewksbury officer Dennis Kelleher rescued three residents from a burning home before firefighters arrived.

テークスベリー警察官 デニス・ケレハーは 金曜日の朝早くから燃えている家から 3人の住民を救出したことで称賛されました Tewksbury police officer Dennis Kelleher was commended for rescuing three residents from a burning home early Friday morning. 午前5時40分頃、モーホーク・ドライブ36号の消防通報を受けて、ケラー巡査は消防士の前に到着し,煙と炎を発見し、住民はまだ中にいたと伝えた。 Responding to a fire call at 36 Mohawk Drive around 5:40 a.m., Officer Kelleher arrived before firefighters, found heavy smoke and flames, and was told residents were still inside. 裏口 を 見つける こと に よっ て , 意識 せ ず に 眠っ て い た 住民 を 無事 に 避難 さ せ まし た。 By locating an open back door, he successfully evacuated the unaware, sleeping residents without injury. 火の原因及び被害の規模は未だ不明である. The cause of the fire and extent of damage are still unknown.