メリーランド 州 総督 は , 厳しい 冬 の 嵐 が 迫っ て いる ため に 備え が でき て いる こと を 宣言 し ます。 Maryland Governor declares state of preparedness due to an impending severe winter storm.

メリーランド州知事ウェッズ・ムーアは,冬の嵐が迫っているため,1月5日から6日にかけて準備体制の状態を宣言した. Maryland Governor Wes Moore declared a State of Preparedness from January 5-6 due to an impending winter storm. 暴風雨 に よっ て かなり の 雪 や 氷 の よう な 道路 が できる こと も あり , 州 当局 は 準備 の ため の 努力 を 調整 する よう 促さ れ まし た。 The storm could cause significant snow and icy roads, prompting state agencies to coordinate efforts for preparedness. メリーランド 州 の 人々 は , 旅行 を 避け , 測量 を 行ない , 停電 や 冬 の 危険 に 備え て おく よう 勧め られ て い ます。 Marylanders are advised to avoid travel, monitor forecasts, and prepare for potential power outages and winter hazards. 車 の 冬季 化 , 煙 や 一酸化 炭素 探知 機 の 点検 , 安全 な 発電 機 に 従う こと など が 勧め られ て い ます。 Recommendations include winterizing vehicles, checking smoke and carbon monoxide detectors, and following safe generator use guidelines. 低所得のホームエネルギー支援プログラムを通じて,エネルギー法案の助成金が入手可能である. Assistance for energy bills is available through the Low Income Home Energy Assistance Program.