デバイスをスタンバイ状態にしておくと、電気代が年間15ポンド増加する可能性があると、エネルギーアドバイスヘルプラインはアドバイスしています。 Leaving devices on standby can boost electricity bills by £15 yearly, advises the Energy Advice Helpline.

エネルギーアドバイザリーヘルプラインは 待機状態に 置く衛星ボックスや デスクトップコンピュータやゲームコンソールは 電気代と炭素排出量を 大きく引き上げると警告しています The Energy Advice Helpline warns that leaving satellite boxes, desktop computers, and gaming consoles on standby can significantly increase electricity bills and carbon footprint. これら の 装置 は , 作動 し て い ない 時 で も エネルギー を 使用 し 続け て おり , 衛星 の 箱 や コンピューター だけ で 年間 15 ポンド ( 約 1 万 5,000 円 ) に も なり ます。 These devices continue to use energy even when inactive, with satellite boxes and computers alone adding up to £15 to annual bills. 正しく 切り替える なら , かなり の 節約 と 環境 面 の 益 が 得 られ ます。 Switching them off properly can lead to substantial savings and environmental benefits.