英国 の 生活 費 危機 専門家 は,エネルギー を 節約 する ため に"吸血鬼 装置"を 消し去る よう 助言 し て い ます. UK's Cost of Living crisis expert advises turning off "vampire devices" to save energy.

英国での生活費の危機の中で,家電の専門家イアン・パーマー・スミスは,家庭に,使用していないときに,洗濯機,洗皿機,テレビなどの"吸血鬼装置"をオフにしたり,電源を切り離すように助言しています. In the UK's Cost of Living crisis, appliance expert Ian Palmer-Smith advises households to turn off or unplug "vampire devices" like washing machines, dishwashers, TVs when not in use, as they consume energy even on standby. 入手困難の場所では エネルギー節約プラグが 役に立つ代替手段です Energy-saving plugs in hard-to-reach areas are a useful alternative. 家計のエネルギー消費量の12%を占める 冷蔵庫や冷凍庫は 解凍や臭いを防ぐために 休日前に電源をオフにしたり 切り離したりしてはいけません Fridges and freezers, with 12% of a household's energy bill, should not be turned off or unplugged before a holiday to prevent defrosting and smell issues.