家庭 の "吸血鬼" 機器 は 電気 費 を 暗黙 に 上げ て しまう.専門 家 は,特に 退職 者 たち に は,節約 の ため に 電気 を 切り離す よう 勧め て い ます. Household "vampire" devices silently raise energy bills; experts advise unplugging to save, especially for pensioners.
ゲームコンソールやコンピュータ 洗碗機 スマートスピーカーなどの家電は 消耗状態や待機状態でも 静かにエネルギーを消費し エネルギー請求が高くなります Household appliances like game consoles, computers, dishwashers, and smart speakers can silently drain energy even when off or in standby, leading to higher energy bills. この"バンパイア"の電力使用はイギリス国内に影響を及ぼし,特に国年金受給者が冬の燃料使用の減少により危険に晒されている. This "vampire" power use affects UK households, with state pensioners especially at risk due to reduced Winter Fuel Allowances. 節約 する ため に は,使用 し て い ない 時 に 機器 を 切り離す こと や 電気 配電 線 を 使う こと を 専門 家 たち は 勧め て い ます. To save, experts recommend unplugging devices when not in use or using power strips.