イランはアフガニスタンのダム計画に抗議し,水の条約に違反し,流量が制限されていると主張している. Iran protests Afghanistan's dam project, claiming it violates water treaties and restricts flow.

イランは、ハルード川上におけるアフガニスタンのパシュダンダム計画に抗議し、水の流れを制限し条約に違反する可能性があると主張している。 Iran has protested against Afghanistan's Pashdan Dam project on the Harirud River, claiming it restricts water flow and may violate treaties. 完成寸前であるこのダムには 5千4百万立方メートルの水分を貯蔵し 13,000ヘクタールの土地を灌できる. The dam, nearing completion, can store 54 million cubic meters of water and irrigate 13,000 hectares. イランの外務省のスポークスマンであるエスマエイル・バカライは,アフガニスタンに対し水上の権利を尊重し,川流への障害を除去するよう促し,国と共有900キロの国境及び水上人権の緊張の歴史を強調している。 Iran's foreign ministry spokesman, Esmaeil Baqaei, urges Afghanistan to respect water rights and remove any obstacles to the river's flow, highlighting the countries' shared 900-kilometer border and history of water rights tension.