アフガニスタンは,水権争いにもかかわらず,効果を誇示して,ダム批判をイランに警告している. Afghanistan warns Iran over dam criticism, citing benefits despite water rights dispute.

アフガニスタンは,水上の権利をめぐる緊張を巻き起こしている新しいパシュダンダムを批判しないようイランに警告している. Afghanistan has warned Iran against criticizing its new Pashdan Dam, which is causing tensions over water rights. イランは,ダムが水流を制限し,条約に違反しかねないと危惧しているが,アフガニスタンでは紛争が解決され,このダムが土地を乱伐し,電力の発電に役立つと主張する. Iran fears the dam may restrict water flow and violate treaties, while Afghanistan claims the dispute is resolved and that the dam will help irrigate land and generate electricity. この ダム は 完成 に 近づい て おり , 水 を 蓄え , 農業 を 支援 する ため の もの です。 The dam is nearing completion and is meant to store water and support agriculture.