イギリスの抵当の承認は低下し,消費者の信用は低下するが,家庭の貯蓄はわずかに上昇している. UK mortgage approvals drop, consumer credit growth slows, but household savings rise slightly.

イギリスの抵当の承認は11月6日から65700人に下降し,10月から2400人減少したが,それでも12ヶ月の平均を上回っている. UK mortgage approvals fell to 65,700 in November, a drop of 2,400 from October, but still above the 12-month average. 消費信用の成長は2年以上にわたり最弱のペースに減速し,年率は6.6%に低下した. Consumer credit growth slowed to its weakest pace in over two years, with the annual growth rate declining to 6.6%. こう し た 減少 に も かかわら ず , 家屋 の 預金 は 0.2 億 ポンド ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) 増加 し まし た。 Despite these declines, household deposits increased by £0.2 billion. 英国 銀行 は 金利 を 変え ず に 保ち , 経済 政策 に 対する 慎重 な アプローチ を 示し まし た。 The Bank of England kept interest rates unchanged, signaling a cautious approach to economic policy.