英国の住宅ローン承認件数は4月にわずかに減少したが、純住宅ローン借入額は24億ポンドに増加した。 UK mortgage approvals fell slightly in April, but net mortgage borrowing increased to £2.4bn.
英国における住宅ローン承認件数は3月の6万1,300件から4月には6万1,100件に若干減少したが、住宅購入のための世帯の借り入れは増加した。 Mortgage approvals in the UK fell slightly to 61,100 in April from 61,300 in March, but households borrowed more to buy properties. 貯蓄者はまた、16年ぶりの高金利の中、個人貯蓄口座（ISA）に記録的な額を投資した。 Savers also invested record amounts into Individual Savings Accounts (ISAs) amid 16-year-high interest rates. 4月の住宅ローン金利の上昇にもかかわらず、住宅ローン純借入額は3月の5億ポンドから4月には24億ポンドに増加し、2022年10月以来初の年間増加となった。 Despite the rise in mortgage rates in April, net mortgage borrowing increased to £2.4bn in April from £0.5bn in March, marking the first annual growth since October 2022.