スコットランド 政府 は フェリー の 運賃 を 10 % 引き上げ , 資金 と 島 の 利用 に 関する 議論 を 呼び起こし て い ます。 Scottish government raises ferry fares by 10%, sparking debate over funding and island access.

スコットランド政府は危機的なフェリーサービスに10%の運賃の増額を課した。 オペレーターの2パーセントの上昇の要請を上回る。 The Scottish government imposed a 10% fare increase on a critical ferry service, overriding the operator's request for a 2% rise. この 判決 は , 1 月 1 日 に , 経済 的 な 圧力 と 古い 船 の 維持 費 の ため に 効果 的 に 下さ れ まし た。 This decision, effective January 1, was made due to financial pressures and the costs of maintaining older boats. 批判者は,このことで島民が政府の財政管理を覆うことを強いられると主張し,政府は新しい船の投資を支援するために増額が必要だと主張している. Critics claim this forces islanders to cover for the government's financial mismanagement, while the government defends the need for the increase to support new vessel investments.