スコットランドでは水道費が4月に9.9%上昇し,平均月額に3.68ポンドが追加されます. Scottish Water bills will rise by 9.9% in April, adding £3.68 to the average monthly bill.

スコットランド水は4月から9.9%の請求金を上げ,平均家庭の請求金を月3.68ポンド,年44ポンド増加させる. Scottish Water will raise bills by 9.9% starting April, increasing average household bills by £3.68 monthly or £44 yearly. このハイキングの目的は、より頻発する干ばつや大雨を含む極度の気象のため,必要なインフラ投資を目指すことである。 The hike aims to fund necessary infrastructure investment due to extreme weather conditions, including more frequent droughts and heavy rainfall. スコットランドの260万世帯の半数以上は,その請求により財政支援を受ける. Over half of Scotland's 2.6 million households receive financial support for their charges. この増加は,独立規制で定める価格キャップと合致する. The increase aligns with the price cap set by the independent regulator.