学生を含めたセルビアのデモ隊は,汚職とノビの惨劇について,新年のイヴを反政府デモに改める.
Serbian protesters, including students, turn New Year’s Eve into anti-government protests over corruption and the Novi Sad tragedy.
大学の学生を率いる何千人ものセルビア人デモ隊は,大都市で新年祭を反政府デモに改め,11月に15人が死亡したノビサド駅崩壊後の政治改革と正義を要求した.
Thousands of Serbian protesters, led by university students, turned New Year's Eve celebrations into anti-government protests in major cities, demanding political reforms and justice following the Novi Sad train station collapse that killed 15 people in November.
この悲劇は、汚職や標準 以下の建設業に怒りを起し、様々な社会団体から支持を得ようとする運動は、アレクサンドル・ヴィジック大統領の指導によりますます不満を招いたことを示唆した。
The tragedy sparked outrage over corruption and substandard construction practices, with the movement gaining support from various societal groups, indicating wider dissatisfaction with President Aleksandar Vucic’s leadership.