科学者は脳の変化を検出し ガンの診断に役立つ 非侵襲的な「分子電燈」を開発します Scientists develop a non-invasive "molecular flashlight" to detect brain changes, aiding cancer diagnosis.

科学 者 たち は , 脳 組織 を 損なう こと なく , ガン その他 の 神経 疾患 に よる 脳 の 変化 を 探知 する ため に , 薄い 光 探査 機 を 用い て “分子 懐中 電灯 ” を 開発 し まし た。 Scientists have created a "molecular flashlight" that uses a thin light probe to detect brain changes caused by cancer and other neurological disorders without damaging brain tissue. この 装置 は , スペイン の 研究 者 たち に よっ て 開発 さ れ た もの で , 脳 の 分子 から の 独特 の 信号 を 識別 する の に ラマン 効果 が 用い られ て い ます。 The device, developed by Spanish researchers, relies on vibrational spectroscopy and the Raman effect to identify unique signals from molecules in the brain. この非侵襲的技術は 脳の変性のような状態を モニターし診断する 新しい方法を提供してくれるかもしれません Currently tested in animal models, this non-invasive technology could offer a new way to monitor and diagnose brain conditions like metastases.