科学 者 たち は , 初期 段階 の 乳 ガン を 検出 する 高 精度 の 血液 検査 を 行なっ て い ます。 Scientists develop a highly accurate blood test that detects early-stage breast cancer.
エジンバラ大学の科学者たちは 乳がんを 98%の正確さで 早期発見できる 新しい血液検査を開発しました Scientists at the University of Edinburgh have created a new blood test that can detect breast cancer at its earliest stage with 98% accuracy. 検査 の 結果 は , ラマン 分画 と , 血漿 中 の 巧妙 な 化学 変化 を 識別 する 機械 の 学習 と を 組み合わせ た もの です。 The test combines Raman spectroscopy and machine learning to identify subtle chemical changes in blood plasma. また , 四つ の 主要 な タイプ の 乳 ガン を 90 % の 正確 さ で 識別 する こと も でき ます。 It can also distinguish between the four main types of breast cancer with 90% accuracy. 研究者は研究を拡大し より多くの参加者を含め 他の癌の初期形態を 検査することを目指しています Researchers aim to expand the study to include more participants and test for early forms of other cancers.