銃 を 持っ た 男 が , ロサンゼルス の 標的 に なっ て い た 一 人 の 警備 員 と もう 一 人 の 人 を 撃ち殺し , それ から 逃げ まし た。 A gunman shot a security guard and another person at a Target in Los Angeles, then fled.
銃撃犯が 警備員と 別の男を撃った ロス・ロサンゼルス郊外の ショッピングモールで A gunman shot a security guard and another person at a Target store inside downtown Los Angeles' Figat7th shopping mall on Monday around 8:55 p.m. 二 人 と も 入院 し て おり , その 状態 は 現在 知ら れ て い ませ ん。 Both victims were hospitalized, and their conditions are currently unknown. 容疑者は白人男性で8番通りの方へ逃げ、ロス警察の追跡を継続した。 The suspect, a white male, fled the scene towards 8th Street, leading to an ongoing manhunt by the Los Angeles Police Department. この 事件 は , 2022 年 に 同じ 場所 で 刺殺 さ れ た 事件 に 続い て 生じ た もの で , その ため に 防犯 措置 が 強化 さ れ て い まし た。 This incident follows a stabbing at the same location in 2022, which had prompted increased security measures.