調査では,月曜や新年の日には26カ国で自殺の危険性が高まることがわかった.
Study finds higher suicide risks on Mondays and New Year's Day across 26 countries.
26カ国で170万件以上の自殺を分析した最近の研究では,月曜日と新年の日に自殺のリスクが高まることがわかった.
A recent study analyzing over 1.7 million suicides across 26 countries found higher suicide risks on Mondays and New Year's Day, with Mondays accounting for 15-18% of suicides.
その他の休日はリスクが低く,男性は新年の日により高いリスクに直面した.
Other holidays showed lower risks, and men faced a higher risk on New Year's Day.
研究によると "約束を破られた効果"が リスクの上昇を 説明しているかもしれません 休日の後に自殺を 延期する傾向があるからです
The study suggests the "broken-promise effect" may explain higher risks on these days, as people delay suicide attempts until after holidays.
専門家は,自殺防止のため,特にこの時代において,自己配慮,社会支援,支援を求めることを勧めている.
Experts recommend self-care, social support, and seeking help to prevent suicide, especially during these times.