シリア政権の親族は、戦争犯罪の容疑と逮捕を受けながら、レバノンとドバイを旅している。 Syrian regime relatives travel between Lebanon and Dubai amid war crimes charges and arrests.
シリアのバシャ・アル=アサド元大統領の親族(叔父リファトを含む)は、最近ベイルートからドバイへ旅立ち、ほかの者はレバノンに留まっている。 Relatives of former Syrian President Bashar al-Assad, including his uncle Rifaat, were recently spotted traveling from Beirut to Dubai, while others remain in Lebanon. 1982 年 の ハマー 反乱 に 関連 し た 戦争 犯罪 の 罪 で スイス で 告発 さ れ た リファト は , 実物 の パスポート を 使っ て 飛行 機 に 乗り込み まし た。 Rifaat, charged in Switzerland for war crimes related to the 1982 Hama uprising, flew using his real passport. レバノン当局はアサドのいとこの妻と娘を逮捕した。 模造パスポートでレバノンを出国しようとした。 Lebanese authorities arrested the wife and daughter of Assad's cousin for attempting to leave Lebanon with forged passports. 20人以上のシリア軍兵士と諜報官もレバノンで拘留されている. Over 20 former Syrian Army members and intelligence officers have also been detained in Lebanon. インターポール逮捕状はアサドの家族に発行されていないが,レバノンは他の個人のインターポールの要請に協力することに合意している. No Interpol arrest warrants have been issued for the Assad family members, but Lebanon has agreed to cooperate with Interpol requests for other individuals.