シリア当局は、2011年の抗議行動の弾圧で告発されたアサド大統領の高位のいとこを逮捕した。 Syrian authorities arrest a high-ranking cousin of Assad, accused in 2011 protest crackdown.

シリア当局はアテフ・ナジブを逮捕した。 元大統領バシャール・アル=アサドのいとこであり、2011年内戦の引き金となった抗議運動における重要な人物である。 Syrian authorities have arrested Atef Najib, a cousin of former President Bashar al-Assad and a key figure in the 2011 crackdown on protests that sparked the civil war. 当時のデリアの政治保障支店長ナジブは,反レギムグラフィティを書いた子どもたちの逮捕と拷問を監督しているとして非難されている. Najib, head of the Political Security Branch in Deraa at the time, is accused of overseeing the arrest and torture of children who wrote anti-regime graffiti. この逮捕は、イスラム主義の反乱者が権力を握り、紛争の責任を負うべき新たな段階を示唆したため、最高権力者となる. The arrest is the highest-ranking since Islamist rebels seized power, signaling a new phase in accountability for the conflict.