メイン州の司法は、紛争事件で忌避しなかったことで公の叱責に直面しており、これは前例のない動きです。 Maine justice faces public reprimand for not recusing in conflict cases, an unprecedented move.

メイン州の司法行動委員会は、最高裁判所判事キャサリン・コナーズが利益相反のある2つの差し押さえ事件で自分自身を忌避しなかったことに対して、公の叱責を推奨しています。 The Committee on Judicial Conduct in Maine recommends a public reprimand for Supreme Court Justice Catherine Connors for not recusing herself in two foreclosure cases with a conflict of interest. メーン州最高裁判所の裁判では 前代未聞です This is unprecedented for a state supreme court justice in Maine. メーン 州 最高 裁判 所 は , もっと 具体 的 な 推薦 を 求め まし た。 The Maine Supreme Judicial Court asked for a more specific recommendation. コナーズ判事が直面する影響は 確定しない 裁判所内での自責の念を提起する It's uncertain what consequences Justice Connors will face, raising questions about self-regulation within the court.