フアン・M・メルチャン判事は、トランプ氏がニューヨークの口止め金事件から身を引くという要求を却下した。 Judge Juan M. Merchan denied Trump's request to recuse himself from the NY hush-money case.

フアン・M・メルチャン判事は、来月の重要な判決と判決の可能性が予定されているトランプのニューヨークの口止め金事件から身を引くというトランプ前大統領の3回目の要求を却下しました。 Judge Juan M. Merchan denied former President Trump's third request to recuse himself from Trump's New York hush money case, which is set for a key ruling and potential sentencing next month. トランプ氏の弁護士は、マーチャン氏が娘がカマラ・ハリス氏を含む民主党の政治コンサルタントとして働いていたため、利益相反があったと主張した。 Trump's lawyers argued that Merchan had a conflict of interest due to his daughter's work as a political consultant for Democrats, including Kamala Harris. しかし、州裁判所の倫理委員会は以前、親族の独立した政治活動は、裁判官の公平性を疑う合理的な根拠にはならないと述べていました。 However, the state court ethics panel previously stated that independent political activities of a relative do not constitute a reasonable basis to question a judge's impartiality. この決定は、現在の司法リーダーであるマーチャン判事との間で訴訟が継続されることを示しています。 This decision indicates that the case will continue with the current judicial leader, Judge Merchan.