中国は,台湾に対する米国の援助をめぐって,米軍の七社を制裁し,緊張が高まる. China sanctions seven U.S. military companies over U.S. aid to Taiwan, escalating tensions.
中国は,米軍の援助と武器販売に伴い,米軍の7社及びその幹部に対し,台湾に対する制裁を施行している. China has imposed sanctions on seven U.S. military companies and their executives in response to U.S. military aid and arms sales to Taiwan. 制裁対象の企業にはInsitu,Hudson Technologies,Saronic Technologies,Aerkomm,Oceaneering International,そしてレイシオンのカナダとオーストラリアの子会社が含まれています. The sanctioned companies include Insitu, Hudson Technologies, Saronic Technologies, Aerkomm, Oceaneering International, and Raytheon's Canadian and Australian subsidiaries. 中国は台湾を領地の一部として主張し,米国の支援は国内問題の妨害とみなしている。 China claims Taiwan as part of its territory and views U.S. support as interference in its internal affairs. 制裁は資産を凍結し,中国機関との取引を禁止する. The sanctions freeze assets and ban business with Chinese entities. この 動き は , 台湾 を 越え て 両国 間 の 緊張 を エスカレート さ せ ます。 The move escalates tensions between the two nations over Taiwan.