アメリカ合衆国は香港における人権侵害について,中国と香港の職員6人を制裁する. U.S. sanctions six Chinese and Hong Kong officials over human rights abuses in Hong Kong.

米国は香港の自治権と人権を乱す役割を担うため,中国と香港の6人の職員に対して制裁を課した. The U.S. has imposed sanctions on six Chinese and Hong Kong officials for their roles in undermining Hong Kong's autonomy and human rights. これらの制裁は,香港と海外の両方において,国家安全保障法の施行に係る個人を対象とし,民主的活動家を弾圧する. These sanctions target individuals involved in implementing the National Security Law and suppressing pro-democracy activists, both in Hong Kong and abroad. この措置は米国における資産を凍結し,それらとの金融取引を禁止するとともに,中国が香港の自主性に対する弾圧に対処する重要な動きを示す. The action freezes their assets in the U.S. and prohibits financial transactions with them, marking a significant move by the Trump administration to address China's crackdown on Hong Kong's autonomy.