メアウェザービーチに設置された救助管は,救助隊員が出勤していないときに溺死を防ぐことを目的としています. A rescue tube installed at Merewether Beach aims to prevent drownings when lifeguards are off duty.

2022年クリスマス・デイの救助活動が悲劇的に終わりかけた後、オーストラリアのニューカッスルにあるメレウェザービーチに1時間おきの救助チューブが設置された。 After a 2022 Christmas Day rescue attempt nearly ended in tragedy, an after-hours rescue tube has been installed at Merewether Beach in Newcastle, Australia. ポール・キッシュと彼の妻マーガレットが寄付したこの機器は ハンター・サーフ・ライフ・セービングと ニューカッスル市を含む地方当局が承認した 3ヶ月のパイロットプログラムの一環です The equipment, donated by Paul Kish and his wife Margaret, is part of a three-month pilot program approved by local authorities, including Hunter Surf Life Saving and the City of Newcastle. この チューブ に よっ て , 強い 泳ぎ手 は , 危険 に さらさ れ て いる 人 を 助け ながら 安全 な 距離 を 保と う と し ます。 The tube allows strong swimmers to assist someone in distress while maintaining a safe distance, aiming to prevent drowning incidents when lifeguards are not on duty.