ガザの赤ちゃんは,戦争の惨害や援助の制限を受け,テントで冷凍で死亡. A Gaza baby dies from cold in a tent, amid war's devastation and restricted aid delivery.

ガザでは3週間の赤ちゃんがテントキャンプで寒死し,近頃3人目が死亡した. In Gaza, a 3-week-old baby girl died from cold in a tent camp, the third such death in recent days. イスラエルとハマスの間で行われた14ヶ月の戦争で4万5000人以上のパレスチナ人が死亡,ガザの230万人が避難し,援助の提供が阻止された. The 14-month war between Israel and Hamas has killed over 45,000 Palestinians, displaced 90% of Gaza's 2.3 million people, and hindered aid delivery. 双方とも停戦の協議の合併を非難し,人質交換や援助の配布等の問題も生じている. Both sides blame each other for complicating ceasefire talks, with issues including hostage exchanges and aid distribution. 国連 の 報告 に よる と , イスラエル の 対策 に よっ て 援助 は 厳しく 制限 さ れ て い ます。 The UN reports that aid is severely restricted by Israeli measures.