債券発行を削減し,社会保障と債務コストの上昇を背景に,日本が735億ドルの予算を発表した. Japan unveils a record $735 billion budget, cutting bond issuance amid rising social security and debt costs.

日本は2023年度の財務年度における記録735億円の予算を計画し,社会保障と債務支払費の増加によって行なわれている. Japan plans a record $735 billion budget for the 2023 fiscal year, driven by rising social security and debt-servicing costs. 日本銀行は刺激から脱退すると圧力が高まり,政府は新たな債券を28.6兆円に削減した. The Bank of Japan's shift away from stimulus adds pressure, prompting the government to cut new bond issuance to 28.6 trillion yen. 債券発行は,17年ぶりに30兆円以下の額になる. This will be the first time in 17 years that bond issuance falls below 30 trillion yen. 参議院は,当該予算は,所得の高額な額の税収を負担するが,主な均衡がわずかな赤字と見なされているため,債務負担の増加も予想している. The budget draft assumes higher tax revenues but also rising debt-servicing costs, with the primary balance expected to be in a slight deficit. この計画は,内閣の承認及び国会への提出を早急に計画する. The plan is set for cabinet approval and submission to parliament soon.