転覆したトラックからガスが漏れ, 最初はアンモニアと考えられ, ポート・ムーディ,BCの避難を促した.
A gas leak from a flipped truck initially thought to be ammonia led to evacuations in Port Moody, B.C.
ポート・ムーディの商業用トラックからガスが漏れ,当初はアンモニアだと疑われ,避難とクラーク・ロードの閉鎖につながった.
A gas leak from a flipped commercial truck in Port Moody, B.C., initially suspected to be ammonia, led to evacuations and the closure of Clarke Road.
しかし,当局は後日,ガスが無毒の二酸化炭素であることを確認した.
However, authorities later confirmed the gas was non-toxic carbon dioxide.
複数の建物が避難し,道路はまだ閉鎖されている.
Multiple structures remain evacuated, and the road is still closed.
アンモニアは深刻な呼吸器系の問題を引き起こし、致命的となる可能性がありますが、二酸化炭素は非常に高いレベルでのみ危険です。
Ammonia can cause severe respiratory issues and be fatal, while carbon dioxide is only dangerous at extremely high levels.