ロシア-ウクレレガス取引は期限切れで、ヨーロッパ諸国への供給の障害が生じる恐れがある。 Russia-Ukraine gas transit deal expires, risking supply disruptions to European countries.

ロシアのウクライナ経由のヨーロッパへのガス輸送契約は2024年末に終了し,ウクライナは契約の更新を拒否している. Russia's gas transit deal through Ukraine to Europe is expiring at the end of 2024, with Ukraine refusing to renew it. その ため , スロバキア , オーストリア , ハンガリー など の 国々 に ガス が 供給 さ れ なく なる か も しれ ませ ん。 This could disrupt gas supplies to countries like Slovakia, Austria, and Hungary. ロシアのプーチンは、物資の供与を継続する用意があると主張するが、スロバキアの首相フィコは,取引なしには"事実上不可能"としている。 While Russia's Putin claims readiness to continue supplies, Slovak PM Fico says it's "practically impossible" without the deal. こう し た 状況 は , ガソリン 価格 の 上昇 や , ヨーロッパ に おける 供給 の 破綻 に 対する 懸念 を 引き起こし て い ます。 The situation is causing concern over potential gas price hikes and supply disruptions in Europe.