米国はウクライナのガスパイプラインを交渉で支配し,取引契約で緊張が高まっている. US seeks control over Ukrainian gas pipeline in negotiations, tensions rise over deal terms.

伝えられるところによると,アメリカはウクライナの主要ガスパイプラインの制御を推し進めており,広範囲の鉱物取引のための交渉の一環としてロシアのガスをヨーロッパに送付しているという. The US is reportedly pushing for control over a key Ukrainian gas pipeline that sends Russian gas to Europe as part of negotiations for a broader minerals deal. この需要は緊張を高め、ウクライナのセレンスキー大統領は合意のために50-50の収入を分割することを主張した。 This demand has raised tensions, with Ukraine's President Zelenskyy insisting on a 50-50 revenue split for any agreement. 期限切れのロシアとの交付により1月から使われていないこのパイプラインは,欧州エネルギー基盤の重要な部分とみなされている. The pipeline, which hasn't been used since January due to an expired transit deal with Russia, is seen as a significant piece of European energy infrastructure. この交渉には、米国がウクライナの資源を利用し、ウクライナの経済主権への懸念を燃やしていることも関係している。 The negotiations also involve US access to Ukraine's mineral resources, sparking concerns about Ukraine's economic sovereignty.