中国は米国に重要な鉱物の輸出を禁止し,技術と軍事供給のチェーンを脅かしている. China bans exports of key minerals to the U.S., threatening tech and military supply chains.

中国は、米国に重要な鉱物ガリアルやグルナニウムの輸出を禁止しており、コンピュータチップや軍事技術や再生可能エネルギーなどの分野に影響を及ぼしている。 China has banned exports of critical minerals gallium and germanium to the U.S., affecting sectors like computer chips, military tech, and renewable energy. 米国 は , 国内 の 採鉱 を 再開 し たり , リサイクル を 増やし たり し て , その 影響 を 緩和 する 方法 を 研究 し て い ます。 The U.S. is exploring options like restarting domestic mining and increasing recycling to mitigate the impact. 電子 工学 に とっ て 重要 な これら の ミネラル は 主 に 中国 から 供給 さ れ て おり , 北京 で 供給 量 を 大幅 に 制御 し て い ます。 These minerals, crucial for electronics, are mainly sourced from China, giving Beijing significant control over their supply. この 禁令 は , 貿易 の 緊張 の 中 で , 米国 の 供給 チェーン を 破壊 し , 30 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) の 損失 を 招く 恐れ が あり ます。 The ban, amid trade tensions, could disrupt U.S. supply chains, with potential losses up to $3 billion.